Nemcsak a felvidékieket nem értjük néha, hanem a keleti részeken élők beszédét sem. Én kivétel vagyok, hiszen onnan jövök, így értem őket, azaz magunkat. Az otthonom nagyjából 40 kilométerre van Debrecentől, ahol, tény és való, Budapesthez képest máshogy beszélnek. Addig nem tűnt fel nekem sem, amíg ott éltem. Viszont ahogy egyre jobban hozzászoktam a fővárosi léthez, minden egyes hazatérés után rácsodálkoztam egy-egy barátom megnyilvánulására. Majd elérkezett az időszak, mikor már a „jösztök?” kifejezéstől én is kiborultam, pedig azelőtt használtam. A jösztök – amit még a Word is aláhúz –, azaz helyesen: jöttök, egy olyan kifejezés arrafelé, amit szinte mindenki így használ, de mégis sokan tudják, hogy ebben a formában nem helyes.

A ragozási hibával ellátott szót még megértették a sulimban, hiszen ki lehetett következtetni, hogy mi is volt a szándékom a kérdéssel. De lássuk, mik azok a szavak, amiknek a jelentéséről fogalma sincsen a legtöbb embernek, akivel találkozom, és nem debreceni.

Ez a szó arrafelé az aranyost jelenti. „Jaj, de muli ez a kutya!” – szokták mondani. Maga ez a szó is olyan muli, nem?

Ennek valóban furcsa hangzása van, én is bevallom. A kaszroj jelenti a lábast, amiben főztök. Inkább a nagymamáink használják már ez a szót, de mindenki tisztában van arrafelé a kaszroj jelentésével.

Forrás:

pexels.com

Ne gondoljatok semmiféle erőszakos dologra. Az, ha valakit megtuptattok, annyit jelent: lenyomjátok a strandon a víz alá. Kicsit mégis erőszakos, de nem annyira, mint hangzik.

Ez itt most nem a fura többesszámát jelenti. Megvan az, amikor apukátok furikkal kihordja a levágott füvet a kertbe? Nincs? És amikor talicskával? Gondolom, ez már inkább ismerős.

Fangliban forralhatjátok a vizet, vagy például pudingot főzhettek benne. Olyan, mint egy kaszroj, csak nyele van.

Emlékszem a pillanatra, amikor egy nyaraláson mondtuk egy fővárosi szakács barátunknak, hogy főzzön nekünk öhönt. Hogy mit? Öhönt, vagyis krumplis tésztát. Másik megnevezése a slambuc, amit bográcsban főznek, viszont ez a kifejezés jobban ismerős lehet nektek. Hagyománya van nálunk annak, hogy minden évben egy nap a kisváros népe kirajzik a strandra, és megrendezzük a slambucfőző fesztivált.

„Lefőttem” – szokták mondani. De mikor szoktak lefőni nálunk az emberek? Főleg nyáron, vagy futás, esetleg valamilyen stresszes történés után. Ha Debrecenben lefősz, akkor Pesten leizzadsz.

Épp nemrég fordult elő, amikor cikkegyeztetés után hírszerkesztőnk, Sophie nem értette az egyik szavamat, amit leírtam. Igen, ez a matador volt, ami rovarirtó szernek felel meg.

Egyébként szerintetek mik a leghülyébb kérdések, amiket a fővárosiak feltesznek a vidékieknek? Nina megírta nektek.